Your current location:HOME >travel >VOX POPULI: ‘Faitin’ spirit belies the social stress on young South Koreans 正文
TIME:2024-05-22 00:22:21 Source: Internet compilationEdit:travel
South Koreans often say “faitin.”A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “
South Koreans often say “faitin.”
A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “we can do it,” the word is uttered forcefully with a bent elbow and clenched fist, be it at home, work or school.
Curious about it, I asked Lee Sanghun, the Tokyo bureau chief of the Dong-a Ilbo, who seemed a bit surprised by my abrupt question.
Lee said, “True, we say it a lot but I’ve never really thought about it.”
According to a colleague of mine who is an expert on South Korea, the expression became noticeably widespread in the late 2000s.
Initially a cheer at athletic events, like the Japanese “faito” (fight), its usage gradually expanded. For instance, an unmotivated worker might be admonished by a superior, “You have no faitin.”
The transition may have had something to do with South Korea’s ruthlessly competitive society.
The tendency to overemphasize a person's educational background is said to be even stronger there than in Japan.
Being under constant pressure to go to a better school, work for a better company and so on, everyone tries--or perhaps is forced to try--to be at their best.
It is also said that social disparities in South Korea are becoming more serious. Young people have apparently become disillusioned with old-style politicians who hold onto their vested interests.
The situation must also discourage people from having children, and the birthrate stands at 0.72, which puts the nation in the ultra-low birthrate category.
Japan is certainly in the same boat.
General elections are being held today in South Korea. During the election campaign, choruses of “faitin” were heard everywhere.
I wonder how voters in our neighbor nation will decide. I will watch very closely.
--The Asahi Shimbun, April 10
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Culture festival showcases integration2024-05-22 00:01
DPRK top leader guides simulated nuclear counterattack drill2024-05-21 23:49
Common prosperity goals catalyze regional cooperation in China's Yangtze River Delta2024-05-21 23:43
Officials say up to 160 pilot whales beached on western Australian coast and at least 26 have died2024-05-21 23:40
Sarah Jessica Parker divides opinion with enormous hat on set of And Just Like That2024-05-21 23:37
South Carolina Senate approves $15.4B budget after debate on bathrooms and conference switching2024-05-21 23:36
Chinese yuan strengthens to 7.1048 against USD Wednesday2024-05-21 23:31
Dansby Swanson homers as the short2024-05-21 23:05
Amal Clooney played key role in ICC bid to request arrest warrants for Israeli PM and Hamas leader2024-05-21 22:41
Famed photographer Annie Leibovitz's STUNNING California estate hits the market for $9 MILLION2024-05-21 22:09
Supreme Court rejects an appeal from a Canadian man once held at Guantanamo2024-05-22 00:11
Culture, history and golden beaches to rival those in the Caribbean2024-05-22 00:05
Ramen is more than just a bowl of noodles, it is an experience and tourist attraction in Japan2024-05-21 23:50
UN report says 282 million people faced acute hunger in 2023, with the worst famine in Gaza2024-05-21 23:50
Socialite Jasmine Hartin enjoys beach snuggle with electrician hunk2024-05-21 23:13
Hybrid rice market expands in Asia2024-05-21 23:12
Katerina Mrazova scores shootout winner and Ottawa beats Boston 32024-05-21 22:48
Steve Carell and Tina Fey reunite for Netflix's eight2024-05-21 22:37
JoJo Siwa goes wild: Karma singer accused of getting drunk at Disney World after turning 212024-05-21 22:26
The Latest2024-05-21 22:07